Trâu một khoang không màng chí xoáy

Direct English translation

A buffalo with a single white patch does not care about a spiral mark.

Equivalent English version

A bull in a china shop

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có tính ngang bướng, cậy sức hoặc cậy thế nên không coi ai ra gì, không chịu nghe lời can ngăn hay kiêng nể điều gì. Thường dùng để chê trách thái độ ngông nghênh, bất chấp.

English explanation

Refers to someone who is stubborn and overbearing, relying on strength or position and caring nothing for advice or restraint. It is used to criticize an arrogant, defiant attitude.